NO.6 Waikikamukau
这匹马的名字,发音为“Why kick a moo cow”。这是一个新西兰俚语,意思是一个非常遥远的地方。在其它的地区,这匹马可能会被命名为“Boondocks”或者“Timbuktu”(两词词义均为遥远的地方)
NO.5 Ghostzapper
Gohstzapper中文译为:驱魔客。这个名字听起来有一种拽酷中带着一丝可爱的感觉。你可能难以板着脸一本正经地说出这个名字。驱魔客确实是一匹实力超群的马,他在职业生涯中凭借实力赢得了超过300万美元的奖金。
图为:Ghostzapper和骑师Javier Castellano
NO.4 Hoof Hearted
第一眼看到这个名字,你一定会觉得Hoof Hearted是一个很好的马名。但是,如果你以5倍的速度念出这匹马的名字,你就会知道这是一个有趣的马名。
(注:Hoof Hearted直译为:蹄心。快速朗读其英文,发音则类似于“Who Farted”,即“谁放屁了”。)
NO.3 ARRRRR
ARRRRR中文译为:啊嗷嗷嗷嗷嗷。这匹马和他所在的马房同名。这匹马在比赛中为大家带来了许多的乐趣。在ARRRRR冲过终点后,评述员就会大喊:“ARRRRR(马名),ARRRRR(马名),ARRRRRRRR(语气词:啊啊啊啊啊啊啊啊)!!!”
图为:ARRRRR的Facebook
NO.2 Odor in the Court
通常情况下,一匹马的名字会与他父母的名字相关。比如,赛马Golden Soul的名字就来源于他父母的名字:Perfect Soul和Hollywood Gold。Odor in the Court有点悲惨,他的名字是根据父亲名字Judge Smells而起的。
(注:Odor in the Court直译为:法庭上的气味,Judge Smells直译为:法官气味。)
NO.1 Clyde Van Dusen
Clyde Van Dusen在1929年肯塔基德比中摘得桂冠。这匹马的是以其练马师、前骑师Clyde Van Dusen的名字来命名的。当Clyde Van Dusen骑着Clyde Van Dusen时,事情就变得很有趣了。但是,无论如何,Clyde Van Dusen都是赢家。
图中马匹为Clyde Van Dusen
本文编辑
米琪 编辑
我变胖了呜呜呜返回搜狐,查看更多